1
00:00:00,980 --> 00:00:05,940
ساوامورا

2
00:00:15,820 --> 00:00:18,780
مسابقات بهاره

3
00:00:20,840 --> 00:00:22,300
کجا میری؟

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,300
ها؟ اوه، من باشگاه دارم.

5
00:00:24,300 --> 00:00:26,920
اما همه مسابقات شما دیروز تمام شد.

6
00:00:28,240 --> 00:00:29,210
ها؟

7
00:00:29,670 --> 00:00:32,140
صبر کن صبر کن...

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,050
آساهی ... آزومانه آساهی.

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,460
شوگا... شوگا

10
00:00:47,570 --> 00:00:50,890
کوروکاوا سان! تاشیرو سان! سلام!

11
00:00:50,890 --> 00:00:51,960
هیا

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,040
چرا بسکتبال بازی می کنی؟

13
00:00:56,520 --> 00:00:59,370
چرا؟ اینجا سالن بدنسازی تیم بسکتبال است.

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,790
ه- تیم والیبال چطور؟
 بقیه کجا هستند؟

15
00:01:05,800 --> 00:01:07,780
از کی حرف میزنی؟

16
00:01:09,570 --> 00:01:11,180
چه کسی...

17
00:01:12,740 --> 00:01:17,080
شما تنها در تیم والیبال هستید.

18
00:01:27,360 --> 00:01:29,110
که مکیده بود...

19
00:01:29,110 --> 00:01:34,990
سه شنبه

20
00:01:31,060 --> 00:01:33,450
این بدترین حالت ممکن بود
اولین رویای سال

21
00:01:51,590 --> 00:01:57,260
هایکیو!!

22
00:03:05,200 --> 00:03:09,870
قسمت 9: شب همه

23
00:03:07,450 --> 00:03:09,870
سال نو مبارک

24
00:03:07,450 --> 00:03:09,870
سال نو مبارک

25
00:03:10,200 --> 00:03:12,330
خیلی زود به اینجا رسیدم

26
00:03:13,760 --> 00:03:16,550
قرار نیست ملاقات کنیم
 برای سی دقیقه دیگر

27
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
سال نو مبارک

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
سال نو مبارک

29
00:03:30,790 --> 00:03:32,480
صبر کن ببخشید...

30
00:03:36,130 --> 00:03:38,440
آیا زمان را اشتباه متوجه شدم؟

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,340
نه اصلا.

32
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
سال نو مبارک.

33
00:03:44,080 --> 00:03:46,410
سال نو مبارک.

34
00:03:47,670 --> 00:03:50,960
اولین بار است که به زیارت حرم می پردازم 
برای اول سال با هم

35
00:03:50,960 --> 00:03:54,610
این به معنای واقعی کلمه اولین است!

36
00:03:54,610 --> 00:03:57,240
پس صبر کن پس پارسال چی بود؟

37
00:03:57,240 --> 00:03:59,530
فقط یک زیارت تصادفی حرم؟

38
00:04:02,410 --> 00:04:04,090
هی، بیا، در حال حاضر!

39
00:04:04,090 --> 00:04:07,050
نه! باید آرام باشی، شوگا!

40
00:04:07,490 --> 00:04:09,470
و حداقل باید کمی واکنش نشان دهید.

41
00:04:09,770 --> 00:04:11,560
حتی به سختی نفس میکشی

42
00:04:18,340 --> 00:04:19,660
من میرم یه ثروت جمع کنم

43
00:04:19,660 --> 00:04:22,320
من هم همینطور من نمی توانم به یاد بیاورم 
آخرین باری که انجام دادم

44
00:04:23,300 --> 00:04:24,230
تو چی، آساهی؟

45
00:04:25,480 --> 00:04:28,060
خیلی افسرده میشدم 
اگر بدی را انتخاب کردم...

46
00:04:28,060 --> 00:04:30,490
تو خوب میشی شما بیش از حد به آن فکر می کنید.

47
00:04:30,490 --> 00:04:32,500
شماره چهل و نه



 لعنت به شانس




48
00:04:33,000 --> 00:04:34,330
جدی؟!

49
00:04:34,330 --> 00:04:36,110
این مقداری مهارت است.

50
00:04:36,110 --> 00:04:40,110
اگر "نفرین بزرگ" دریافت کردید 
در واقع خنده دارتر یا حتی خوش شانس تر باشید،

51
00:04:40,110 --> 00:04:41,950
اما شما یک "نفرین" ساده و خسته کننده دارید.

52
00:04:41,950 --> 00:04:44,060
مثل یکی از آن ثروت های خبری صبحگاهی است.

53
00:04:44,060 --> 00:04:46,970
خفه شو چه جهنمی 
پس شما دوتا گرفتید؟!

54
00:04:47,260 --> 00:04:48,520
برکت آینده

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,890
این خیلی ساده تر و خسته کننده تر است!

56
00:04:57,490 --> 00:04:58,360
بیا به آن فکر کن،

57
00:04:58,960 --> 00:05:02,720
وقتی به حرم می روی، قرار است 
شکرگزار بودن برای چیزهای روزمره،

58
00:05:02,720 --> 00:05:05,320
به جای اینکه از خدا چیزهایی بخواهی

59
00:05:05,320 --> 00:05:08,760
ها؟ ولی من خیلی چیزا خواستم...

60
00:05:09,530 --> 00:05:12,880
مانند، در مورد مسابقات ما، 
و حتی آینده من

61
00:05:12,880 --> 00:05:17,210
من حتی سلامتی را خواستم 
برای سگ پیر همسایه

62
00:05:18,080 --> 00:05:20,860
خدایان احتمالا فکر می کنند 
الان فوق العاده مزاحم شدم

63
00:05:20,860 --> 00:05:23,820
خدایان آنقدرها نابخشودنی نیستند.

64
00:05:23,820 --> 00:05:27,930
یعنی من شما را سرزنش نمی کنم 
برای اینکه حداقل از ما بخواهد که برنده شویم.

65
00:05:29,570 --> 00:05:34,170
مثل این نیست که از خدا بخواهی 
کمک کردن در مسابقات ما پیروز خواهد شد.

66
00:05:37,600 --> 00:05:40,470
اوه، شیمیزو...

67
00:05:41,280 --> 00:05:44,400
همین الان؟ واقعا داشتی 
همین الان آن را مطرح کنم؟

68
00:05:45,110 --> 00:05:46,150
نگران نباشید.

69
00:05:47,270 --> 00:05:51,080
حتی اگر خدایان این کار را نکنند 
کمکمون کن خوب میشیم

70
00:05:56,610 --> 00:05:57,880
بله!

71
00:06:12,350 --> 00:06:16,520
پیام های دریافت شده 



1/1 10:00
هیناتا شویو
بدون موضوع



من به زیارت سال نو می روم 
با یاماگوچی تا بتوانیم آرزو کنیم
برای پیروزی قطعی میخوای بیای؟؟

72
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
خیر

73
00:06:39,920 --> 00:06:42,880
استان میاگی
دبیرستان کاراسونو

74
00:06:44,690 --> 00:06:46,340
این فقط یک رویا بود.

75
00:06:47,280 --> 00:06:48,550
من می دانم که.

76
00:06:49,560 --> 00:06:51,260
اینو میدونم ولی...

77
00:06:52,420 --> 00:06:54,520
فقط در صورت...

78
00:06:59,680 --> 00:07:00,990
تو باید چیزهای زیادی یاد بگیری، هیناتا.

79
00:07:00,990 --> 00:07:02,560
لعنتی!

80
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
مرا ریو از هاگویتا صدا کن.

81
00:07:04,240 --> 00:07:05,070
خوب، ریو!

82
00:07:05,070 --> 00:07:07,070
در اینجا من می روم! هوپ!

83
00:07:08,240 --> 00:07:09,450
اینو بگیر!

84
00:07:09,450 --> 00:07:10,650
این چیزی نیست!

85
00:07:11,560 --> 00:07:12,320
متاسفم!

86
00:07:12,320 --> 00:07:13,620
آه، دایچی سان.

87
00:07:13,620 --> 00:07:14,960
دایچی سان!

88
00:07:14,960 --> 00:07:15,900
کاپیتان!

89
00:07:15,900 --> 00:07:17,210
هیو

90
00:07:18,390 --> 00:07:20,250
بچه ها چیکار میکنید؟

91
00:07:20,250 --> 00:07:22,540
ورزشگاه امروز باز نیست

92
00:07:22,990 --> 00:07:26,500
من بعد از عید نوروز رد شدم 
حرم را زیارت کرد و با همه برخورد کرد!

93
00:07:26,910 --> 00:07:29,470
من فقط در حین دویدنم تاب خوردم.

94
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
از دست خواهر مستم فرار کردم.

95
00:07:33,240 --> 00:07:34,680
من به دنبال یک رقیب جدید شایسته بودم!

96
00:07:37,330 --> 00:07:39,600
جدی، بچه ها مثل ماهی تن هستید؟

97
00:07:39,600 --> 00:07:40,540
ها؟

98
00:07:40,880 --> 00:07:43,480
من می پرسم اگر بمیری 
اگر مجبور بودی ساکن بمانی

99
00:07:43,970 --> 00:07:47,550
ادامه بده روزهای تعطیل شماست 
برای استراحت است!

100
00:07:47,550 --> 00:07:50,320
اگر سرما بخوری به باسنت لگد می زنم.

101
00:07:50,320 --> 00:07:53,020
دایچی سان اینجا چیکار میکنی؟

102
00:07:53,020 --> 00:07:56,660
آمدم تا از بسکتبال مطمئن شوم 
تیم زمین ما را تصاحب نکرد.

103
00:07:56,660 --> 00:07:57,670
ها؟

104
00:08:02,720 --> 00:08:03,880
انصافا...

105
00:08:03,880 --> 00:08:04,670
ساوامورا؟

106
00:08:06,320 --> 00:08:07,940
سلام!

107
00:08:07,940 --> 00:08:09,340
ایکیجیری!

108
00:08:15,800 --> 00:08:17,930
من فینال را از تلویزیون تماشا کردم.

109
00:08:18,800 --> 00:08:20,090
شما بچه ها فوق العاده بودید

110
00:08:20,090 --> 00:08:21,130
آه...

111
00:08:23,280 --> 00:08:26,220
چی؟ عصبی هستی؟

112
00:08:27,920 --> 00:08:30,860
آره... من فوق العاده عصبی هستم.

113
00:08:33,800 --> 00:08:38,580
فقط این که شیراتوریزاوا را شکست دادی
و رفتن به تیم ملی شگفت انگیز است.

114
00:08:39,200 --> 00:08:41,550
دلیلی برای احساس فشار وجود ندارد.

115
00:08:41,550 --> 00:08:43,510
فقط استراحت کن و برو تمام تلاشت را بکن.

116
00:08:45,820 --> 00:08:47,240
شوخی کردم

117
00:08:48,800 --> 00:08:51,930
من به طور جدی روی تو حساب می کنم، ساوامورا.

118
00:08:51,930 --> 00:08:53,720
فقط فراموش نکن...

119
00:08:53,720 --> 00:08:56,570
همه تو را تماشا می کنند

120
00:09:01,080 --> 00:09:04,090
بهتر است برنده شوید! به خاطر ما هم همینطور

121
00:09:09,300 --> 00:09:10,760
آره

122
00:09:10,760 --> 00:09:11,420
ها؟

123
00:09:12,280 --> 00:09:14,650
من همیشه خیلی میترسم

124
00:09:17,540 --> 00:09:19,190
راهی نیست که تنها باشم!

125
00:09:26,080 --> 00:09:29,040
ما حرکت می کنیم!!      مسابقات بهاره

126
00:09:38,410 --> 00:09:39,670
من خاموشم!

127
00:09:43,970 --> 00:09:50,970
هایکیو!!

128
00:09:50,970 --> 00:09:57,980
هایکیو!!

129
00:10:02,470 --> 00:10:03,910
واقعیت همینه...

130
00:10:04,270 --> 00:10:07,370
... Skytree!

131
00:10:07,370 --> 00:10:09,290
این بزرگ است!

132
00:10:08,240 --> 00:10:11,840
سلام! قراره پیاده بشیم 
چمدان ما در مسافرخانه،

133
00:10:11,840 --> 00:10:14,600
سپس ما سبک خواهیم بود 
گرم کردن در باشگاه

134
00:10:12,630 --> 00:10:14,700
شهر بزرگ!

135
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
که نکوماتا سنسی ترتیب داد.

136
00:10:16,500 --> 00:10:19,480
گوش کن مطمئنم اینو میدونی

137
00:10:20,790 --> 00:10:23,470
اما جرات نکن علت
 غوغایی در مسافرخانه

138
00:10:25,040 --> 00:10:26,220
درسته...

139
00:10:27,320 --> 00:10:30,650
بسیار خوب. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

140
00:10:32,520 --> 00:10:35,210
کار عالی برای تحمل سفر

141
00:10:35,210 --> 00:10:36,610
با تشکر

142
00:10:38,850 --> 00:10:40,320
جدی؟

143
00:10:40,620 --> 00:10:44,790
این مسافرخانه است؟! مزخرفات مقدس!

144
00:10:48,290 --> 00:10:49,290
مسافرخانه جیبرد

145
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
مسافرخانه جیبرد

146
00:10:53,380 --> 00:10:57,840
شیرین! ما کاملا میخواهیم
یک روح خانه را اینجا ببینید!

147
00:10:59,610 --> 00:11:01,580
بیا بریم کاوش کنیم

148
00:11:01,580 --> 00:11:03,300
آره

149
00:11:05,360 --> 00:11:06,520
درسته

150
00:11:08,150 --> 00:11:09,400
بیار!

151
00:11:13,400 --> 00:11:14,860
بیار!

152
00:11:16,080 --> 00:11:18,300
هی، این کاملا قابل دریافت بود!

153
00:11:18,300 --> 00:11:19,320
درسته!

154
00:11:20,040 --> 00:11:23,120
آیا این من هستم یا اینجا اکسیژن کمتری دارد؟

155
00:11:23,120 --> 00:11:25,030
اوم، ما در کوه نیستیم، پس...

156
00:11:25,820 --> 00:11:27,880
مطمئن باش که نفس میکشی آساهی!

157
00:11:25,820 --> 00:11:29,510
به نظر می رسد همه عصبی هستند 
در حال حاضر عصبانی می شوند

158
00:11:30,150 --> 00:11:34,500
من فکر می کردم که هیناتا کان عادت کرده است 
 برای کنترل اعصابش،

159
00:11:35,030 --> 00:11:39,720
اما من حدس می زنم که آنها نمی توانند کمکی کنند، زیرا 
این اولین تورنمنت ملی آنهاست.

160
00:11:35,360 --> 00:11:38,060
هیتوکا ​​چان، نفس کشیدن را به یاد بیاوریم.

161
00:11:40,340 --> 00:11:44,780
اما دقیقا به همین دلیل است 
من تاتسان را با مقداری آبجو پذیرایی کردم.

162
00:11:45,140 --> 00:11:46,440
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد

163
00:11:47,470 --> 00:11:51,980
مسافرخانه جیبرد

164
00:11:48,630 --> 00:11:51,980
چیزی هست که من می خواهم شما بچه ها ببینید.

165
00:11:52,760 --> 00:11:55,370
آیا قرار است تحلیل کنیم 
حریفان ما برای اولین مسابقه؟

166
00:11:55,370 --> 00:11:58,000
نه فعلا نه

167
00:11:58,000 --> 00:12:02,400
چیزی که ما می خواهیم تماشا کنیم این است 
فروشگاه تاکینو الکتریک بسیار خودش است

168
00:12:02,530 --> 00:12:06,120
پرواز کن

169
00:12:03,170 --> 00:12:05,610
"من یک ویدیو عالی هستم."

170
00:12:06,120 --> 00:12:07,660
پرواز کن

171
00:12:06,120 --> 00:12:07,660
منو

فصل ها

172
00:12:06,580 --> 00:12:09,210
این مجموعه ای از بهترین نمایشنامه های شماست.

173
00:12:07,660 --> 00:12:08,950
ساوامورا دایچی

174
00:12:07,660 --> 00:12:08,950
بازی کنید

175
00:12:08,910 --> 00:12:09,620
سوگاوارا کوشی

176
00:12:08,910 --> 00:12:09,620
بازی کنید

177
00:12:09,210 --> 00:12:10,470
ما از همه شما تعدادی داریم.

178
00:12:09,620 --> 00:12:11,080
بازی کنید

179
00:12:09,660 --> 00:12:11,080
آزومان آساهی

180
00:12:11,390 --> 00:12:12,840
مزخرفات مقدس!

181
00:12:12,840 --> 00:12:14,040
من می خواهم ببینم!

182
00:12:15,630 --> 00:12:17,980
اوه، مرد! باحاله!

183
00:12:19,590 --> 00:12:20,970
Th-این آهنگ ...

184
00:12:20,970 --> 00:12:24,750
Th-این کیفیت بسیار بالاتری دارد 
از چیزی که انتظار داشتم...

185
00:12:25,550 --> 00:12:28,650
آیا همه آنها واقعا دریافت می کنند 
آهنگ های تم خودشون؟

186
00:12:28,650 --> 00:12:33,020
تاتسان حتی با آنها چک کرد 
خانواده و دوستان قبل از زمان

187
00:12:29,850 --> 00:12:34,730
خدای نگهبان کاراسونو

188
00:12:35,020 --> 00:12:39,450
من فکر می کردم که ما قرار است ما را تجزیه و تحلیل کنیم 
حریفان تا زمان بازی، اما ...

189
00:12:40,120 --> 00:12:43,740
اگر نباشیم فایده ای ندارد 
بتوانیم همه چیزمان را بدهیم

190
00:12:44,530 --> 00:12:46,940
من شما را پسران خواهم داشت 
بهترین خودت را حکاکی کن

191
00:12:46,940 --> 00:12:49,450
به مغز شما با
این ویدیوها و موسیقی ها

192
00:12:50,740 --> 00:12:54,730
توانایی فکر کردن به گذشته 
در این مورد بسیار مهم است.

193
00:12:55,210 --> 00:13:03,340
مسافرخانه جیبرد

194
00:12:56,100 --> 00:13:00,190
خوب، من می روم یک 
دیدار با سنسی و مربی

195
00:13:00,190 --> 00:13:03,340
حتما مراقب باشید 
اغتشاشگران، انوشیتا.

196
00:13:03,340 --> 00:13:04,040
متوجه شدم.

197
00:13:04,450 --> 00:13:08,040
چه لعنتی؟ چرا نیستی 
از من می پرسد، معاون کاپیتان؟

198
00:13:08,040 --> 00:13:10,680
شما فقط می خواهید آنها را تشویق کنید، پس نه.

199
00:13:10,680 --> 00:13:11,910
بو

200
00:13:18,940 --> 00:13:20,650
کاگیاما؟! کجا میری؟

201
00:13:21,140 --> 00:13:22,570
من برای دویدن می روم.

202
00:13:22,890 --> 00:13:25,960
من هم به اندازه کافی حرکت نکرده ام 
امروز، پس من هم می روم!

203
00:13:25,960 --> 00:13:26,700
ها؟

204
00:13:27,120 --> 00:13:28,360
صبر کن، نمی توانی!

205
00:13:28,360 --> 00:13:30,950
نه، جدی، شما دوتا نمی توانید بروید!

206
00:13:31,280 --> 00:13:33,690
آنجا زمین های بایر توکیو است!

207
00:13:34,660 --> 00:13:38,510
اما اگر نروند دویدن و 
امشب مشکل خوابیدن

208
00:13:38,510 --> 00:13:39,740
این نیز دردسرساز خواهد بود.

209
00:13:40,920 --> 00:13:41,630
سوکیشیما!

210
00:13:41,630 --> 00:13:42,570
اتفاق نمی افتد.

211
00:13:42,570 --> 00:13:44,260
من حتی هنوز چیزی نگفتم!

212
00:13:45,040 --> 00:13:47,680
قرار نبود بپرسی 
من با آنها بروم؟

213
00:13:48,130 --> 00:13:52,810
تو دور خودت پرسه می زدی 
پس احتمالاً شما هم عصبانی هستید.

214
00:13:54,720 --> 00:13:58,230
واقعا فکر میکنی من میتونم 
با آن دو همراه باشید؟

215
00:14:00,110 --> 00:14:01,400
خیلی ممنون.

216
00:14:01,400 --> 00:14:04,060
اوه، نگرانش نباش! 
هر چقدر که می خواهید از آن استفاده کنید.

217
00:14:04,060 --> 00:14:05,630
با این حال، آن را بسیار ضرب و شتم.

218
00:14:05,630 --> 00:14:06,570
متشکرم.

219
00:14:09,330 --> 00:14:12,550
به محض اینکه می گویم عازم هستیم 
برگردیم، داریم برمی گردیم

220
00:14:14,080 --> 00:14:16,250
اگر گوش ندهی،

221
00:14:16,250 --> 00:14:19,470
حتما یه جایی میذارمت
 با حمل و نقل عمومی محدود

222
00:14:19,470 --> 00:14:21,530
بنابراین برای برگشتن زمان سختی خواهید داشت.

223
00:14:21,530 --> 00:14:24,330
حتی پس از آن، احتمالا
 هرگز این مسافرخانه را پیدا نکنید

224
00:14:24,330 --> 00:14:25,340
فهمیدم...

225
00:14:28,800 --> 00:14:37,520
دبیرستان کاراسونو
 باشگاه والیبال

226
00:14:29,670 --> 00:14:32,220
شبیه هیناتا و کاگیاما است 
برای دویدن می روند

227
00:14:32,220 --> 00:14:34,270
تو نمیری یاماگوچی کان؟

228
00:14:34,270 --> 00:14:37,520
نه، من بیشتر احساس راحتی می کنم 
تماشای این ویدیوها

229
00:14:38,630 --> 00:14:40,980
تو هم اینجا درس میخونی سوگا سان؟

230
00:14:41,450 --> 00:14:44,110
بله، من همیشه در این زمان درست مطالعه می کنم.

231
00:14:44,110 --> 00:14:47,020
تو خیلی آرامی خیلی باحاله!

232
00:14:47,020 --> 00:14:50,460
یا بهتره بگم دارم درس میخونم 
تا بتوانم آرام بمانم

233
00:14:50,460 --> 00:14:52,100
اساساً مانند یک روتین است.

234
00:14:52,600 --> 00:14:56,950
آساهی چند بار میری 
برای تماشای "ویدیو من عالی هستم" ما؟

235
00:14:57,540 --> 00:15:00,220
منظورم این است که همه اینها خیلی باحال هستند.

236
00:15:00,220 --> 00:15:01,800
یعنی اینها همه همبازی من هستند؟

237
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
هر کس این را ببیند چنین می شود 
کاراسونو بهترین است!

238
00:15:05,040 --> 00:15:06,920
درست در دستان اوکای سان بازی می کنم، می بینم...

239
00:15:10,900 --> 00:15:12,890
شما دوتا چه خبر؟

240
00:15:13,140 --> 00:15:19,560
انسانیت

241
00:15:13,260 --> 00:15:17,260
یعنی... کیوکو سان است 
در حال لذت بردن از حمام او!

242
00:15:17,260 --> 00:15:19,560
چگونه در چنین زمانی آرام بمانیم؟!

243
00:15:19,560 --> 00:15:21,020
اگر محافظم را پایین بیاورم،

244
00:15:21,020 --> 00:15:23,610
فانتزی های من بازنویسی می شوند 
تمام تصاویر در سر من

245
00:15:23,610 --> 00:15:25,080
از "ویدیو من عالی هستم"!

246
00:15:24,650 --> 00:15:30,030
انسانیت

247
00:15:25,080 --> 00:15:26,600
من هم همینطور!

248
00:15:26,600 --> 00:15:30,030
من مطمئن هستم که شما دو نفر می توانید هر دو را نگه دارید 
آن چیزها در ذهن شما بدون مشکل.

249
00:15:30,030 --> 00:15:32,280
زنانه
 حمام

250
00:15:34,500 --> 00:15:36,740
من خیلی عصبی هستم وقتی فقط ما دو نفر هستیم.

251
00:15:37,040 --> 00:15:39,090
باید به چیزی فکر کنم که بگم!

252
00:15:39,090 --> 00:15:44,750
اوم... هنوز جوراب شلواری مشکی می پوشی
لباس تابستانی شما، درست است، شیمیزو سنپای؟

253
00:15:44,750 --> 00:15:46,700
داغ نمیشه؟

254
00:15:46,700 --> 00:15:47,850
اوم...

255
00:15:47,850 --> 00:15:51,130
اوه، خدای من! من خیلی متاسفم برای 
نظر دادن در مورد کمد لباس شما!

256
00:15:51,130 --> 00:15:52,440
من برای دویدن می روم!

257
00:15:52,440 --> 00:15:53,130
اوه، صبر کن؟!

258
00:15:54,980 --> 00:15:57,600
روی پاهایم جای زخم زیاد است.

259
00:15:58,290 --> 00:16:01,930
من شروع به پوشیدن جوراب شلواری کردم تا آنها را پنهان کنم، 
و فقط به پوشیدن آنها عادت کردم.

260
00:16:02,820 --> 00:16:03,600
جای زخم؟

261
00:16:04,150 --> 00:16:07,530
من یک مانع در تیم پیست بودم،

262
00:16:07,530 --> 00:16:10,240
اما من به آن سفر می کردم 
موانع بیشتر از دیگران است.

263
00:16:10,240 --> 00:16:12,620
دستام خوبه

264
00:16:12,620 --> 00:16:15,220
اما من زخم های زیادی روی پاهایم دارم.

265
00:16:15,810 --> 00:16:18,990
موانع... خیلی باحاله!

266
00:16:19,370 --> 00:16:21,450
بنابراین آنها مانند نشان افتخار هستند!

267
00:16:23,790 --> 00:16:26,120
خیلی متاسفم! من نمی توانم باور کنم
اسکارها را «نشان افتخار» نامیدم!

268
00:16:26,120 --> 00:16:27,220
این چه میدان جنگ است؟!

269
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
این واقعاً مرا خوشحال می کند.

270
00:16:32,650 --> 00:16:33,300
ها؟

271
00:16:35,700 --> 00:16:38,730
تیم پیست متوسطه ما بزرگ بود،

272
00:16:38,730 --> 00:16:41,440
و من در صحبت کردن با مردم بهترین نیستم.

273
00:16:41,440 --> 00:16:44,740
اینطور نیست که من جوانی داشته باشم 
به خصوص نزدیک بودم

274
00:16:45,560 --> 00:16:48,380
و حتی زمانی که برای اولین بار عضو شدم 
باشگاه والیبال کاراسونو،

275
00:16:48,380 --> 00:16:51,230
اینطور نیست که من دیگری داشته باشم 
مدیر جوان با من

276
00:16:51,720 --> 00:16:55,500
تو اولین کسی هستی که من توانستم
اینطوری باهاش ​​حرف بزنی هیتوکا ​​چان.

277
00:16:56,210 --> 00:16:57,180
و...

278
00:16:59,140 --> 00:17:00,900
زمان زیادی باقی نمانده است

279
00:17:02,550 --> 00:17:07,580
فردا شب، پس از پیروزی در اولین مسابقه،
 بیایید دوباره به این حمام برگردیم.

280
00:17:11,990 --> 00:17:12,870
آره

281
00:17:40,100 --> 00:17:43,790
دبیرستان ملی 
مسابقات والیبال،

282
00:17:44,090 --> 00:17:46,600
در غیر این صورت به عنوان مسابقات بهار شناخته می شود.

283
00:17:47,000 --> 00:17:49,460
مسابقات ملی والیبال دبیرستان ها

284
00:17:47,340 --> 00:17:51,460
بعضی ها آن را شبیه الف می دانند
 تیم بیسبال در حال بازی در استادیوم کوشین،

285
00:17:51,800 --> 00:17:54,390
این یکی از بسیار مشاهده شده است 
مسابقات والیبال

286
00:18:01,700 --> 00:18:03,560
ما اینجا هستیم!

287
00:18:04,720 --> 00:18:07,680
این مرحله بودند
غول کوچولو دعوا کرد!

288
00:18:07,680 --> 00:18:11,550
اوه، جایی که گفتی دیدی 
رقابت غول کوچک اینجا نیست.

289
00:18:11,550 --> 00:18:12,720
در یویوگی است.

290
00:18:12,720 --> 00:18:14,670
باشه خفه شو من از حال و هوا صحبت می کنم!

291
00:18:14,670 --> 00:18:16,650
خلق و خو مهم است!

292
00:18:16,650 --> 00:18:18,700
وای

293
00:18:20,160 --> 00:18:21,060
آیا این...

294
00:18:21,700 --> 00:18:26,700
ممکن است این اتفاق خوش شانسی باشد 
من همیشه در مورد؟

295
00:18:27,270 --> 00:18:28,790
در غیر این صورت به عنوان ...

296
00:18:28,790 --> 00:18:30,210
یک طرفدار خوش شانس

297
00:18:30,680 --> 00:18:33,880
متاسفم فقط وجود دارد 
هیچ کاری نمی توانم در این مورد انجام دهم

298
00:18:34,450 --> 00:18:36,620
خدایا شکرت

299
00:18:36,620 --> 00:18:37,670
متشکرم، شویو-

300
00:18:38,920 --> 00:18:40,470
حالت خوبه؟

301
00:18:42,300 --> 00:18:44,150
بله! من خوبم!

302
00:18:44,880 --> 00:18:49,010
اوه هی، کانوکا! مدتی گذشت!

303
00:18:49,010 --> 00:18:51,770
هی، ریو چان!

304
00:18:52,600 --> 00:18:54,610
ریو میشناسیش؟

305
00:18:54,610 --> 00:18:57,370
آره او یکی از دختران نیاما است 
سنبله های بال دبیرستان.

306
00:18:57,370 --> 00:18:58,610
خوب شدی؟

307
00:18:58,940 --> 00:19:00,970
چند وقت گذشته؟ 
از کلاس چهارم؟

308
00:19:00,970 --> 00:19:02,200
آره

309
00:19:02,200 --> 00:19:05,780
میبینم که تو مثل همیشه بزرگی...

310
00:19:06,290 --> 00:19:09,700
او بالغ شده است... خیلی.

311
00:19:11,320 --> 00:19:13,070
و تاناکا تبدیل به سنگ شد.

312
00:19:13,070 --> 00:19:17,610
فکر کردم برای تاناکا عجیب بود 
بتونی خیلی راحت با یه دختر حرف بزنی

313
00:19:17,610 --> 00:19:21,450
به نظر می رسد که او همین الان 
فهمید که او یک دختر است

314
00:19:21,880 --> 00:19:23,180
خب، این بی ادبی است.

315
00:19:23,500 --> 00:19:25,740
خوب، بیایید هر دو بهترین کار را انجام دهیم، ریو چان!

316
00:19:25,740 --> 00:19:26,900
آره...

317
00:19:28,010 --> 00:19:29,950
هی، کاگیاما. سوپ؟

318
00:19:29,950 --> 00:19:30,890
کوموری سان.

319
00:19:31,230 --> 00:19:32,380
مدتی گذشت.

320
00:19:31,540 --> 00:19:34,510
اوه، حتی کاگیاما هم کسی را می شناسد.

321
00:19:32,380 --> 00:19:34,510
آره چطوری؟

322
00:19:34,510 --> 00:19:35,630
خوب

323
00:19:34,510 --> 00:19:36,730
آنها باید در اردوی جوانان با هم بوده اند.

324
00:19:35,630 --> 00:19:36,860
عصبی نیستی؟

325
00:19:36,730 --> 00:19:39,530
فکر کنم کوموری موتویا باشه.

326
00:19:36,860 --> 00:19:37,690
خیر

327
00:19:37,690 --> 00:19:39,080
این تاثیرگذار است.

328
00:19:39,080 --> 00:19:41,040
آیا این دومین بهار شماست؟ 
مسابقات، کوموری سان؟

329
00:19:39,530 --> 00:19:42,630
دیدم که او به عنوان دبیرستان برتر فهرست شده است
 لیبرو در والیبال ماهانه.

330
00:19:41,040 --> 00:19:43,280
بله اما هنوز عادت ندارم.

331
00:19:43,660 --> 00:19:46,070
ساکوسا سان با شما نیست؟

332
00:19:46,520 --> 00:19:47,990
ساکوسا اونجاست

333
00:19:48,680 --> 00:19:51,530
او کاملاً از جمعیت متنفر است.

334
00:19:54,930 --> 00:19:56,720
هی، هی، هی!

335
00:19:56,720 --> 00:19:58,250
هیناتا، هی!

336
00:19:58,250 --> 00:19:59,240
بوکوتو سان!

337
00:19:59,240 --> 00:20:02,330
پس بالاخره موفق شدید، 
شاگرد شماره یک من!

338
00:20:02,330 --> 00:20:05,090
هیناتا می تونی بهش بگی وقتی اشتباه میکنه

339
00:20:05,090 --> 00:20:07,360
این بوکوتو از فوکورودانی است.

340
00:20:05,450 --> 00:20:08,150
هیناتا چه خبر؟ عصبی هستی؟

341
00:20:07,360 --> 00:20:09,130
او قطعا حضور دارد.

342
00:20:08,150 --> 00:20:08,800
بله!

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,520
می بینم، می بینم.

344
00:20:09,130 --> 00:20:11,560
مردمک او؟ منظورش همینه 
میگوی چشم درشت؟ اون کیه؟

345
00:20:10,520 --> 00:20:11,560
بوکوتو سان.

346
00:20:10,520 --> 00:20:11,560
اما گوش کن هیناتا.

347
00:20:11,560 --> 00:20:14,230
من به راحتی با شما رفتار نمی کنم 
وقتی شبکه بین ماست

348
00:20:15,590 --> 00:20:16,520
درسته!

349
00:20:18,420 --> 00:20:21,950
تسوکی! تسوکی! سوکی؟

350
00:20:21,950 --> 00:20:24,840
هی، تسوکی، متوجه شدی 
بلندتر؟ کردی، ها؟

351
00:20:24,150 --> 00:20:25,240
یو

352
00:20:28,310 --> 00:20:31,290
بالاخره Skytree واقعی را دیدی؟

353
00:20:32,210 --> 00:20:34,170
شما کلاغ های بومی روستایی

354
00:20:35,010 --> 00:20:39,280
اوه عزیزم آیا شما در واقع 
عصبی، ساوامورا سان؟

355
00:20:39,280 --> 00:20:43,860
مطمئنا زیاد حرف زدن درسته 
نشانه عصبی بودن، کورو سان.

356
00:20:45,000 --> 00:20:46,490
ممنون که منتظر بودید

357
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
اکنون مراسم افتتاحیه را آغاز می کنیم

358
00:20:50,520 --> 00:20:54,780
برای دبیرستان ملی 
مسابقات والیبال،

359
00:20:54,780 --> 00:20:56,780
در غیر این صورت به عنوان مسابقات بهار شناخته می شود.

360
00:21:01,480 --> 00:21:03,490
پرچم های قهرمانی اکنون وارد می شوند.

361
00:21:04,230 --> 00:21:08,910
و 47 مدرسه نماینده از 
در سراسر ژاپن نیز در حال حاضر وارد می شوند.

362
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
هوکایدو
Ohya Tech

363
00:21:09,440 --> 00:21:15,320
اولین نماینده هوکایدو، 
پسران، Ohya Tech.

364
00:21:12,290 --> 00:21:15,830
البته همه عصبی هستند.

365
00:21:16,160 --> 00:21:18,390
اما تو باید آرام باشی، اوکای کان.

366
00:21:18,790 --> 00:21:19,960
من می دانم که.

367
00:21:19,960 --> 00:21:25,080
دومین نماینده هوکایدو 
پسران، دبیرستان موریکاوا.

368
00:21:25,080 --> 00:21:26,380
آیا باید دوباره به دستشویی بروید؟

369
00:21:26,380 --> 00:21:28,010
نه!

370
00:21:29,330 --> 00:21:30,720
نماینده استان میاگی ...

371
00:21:37,690 --> 00:21:42,360
میاگی
کاراسونو

372
00:21:38,230 --> 00:21:41,190
پسران، دبیرستان کاراسونو.

373
00:21:42,870 --> 00:21:46,100
دختران، دبیرستان دخترانه نیاما.

374
00:21:47,360 --> 00:21:48,910
نماینده استان فوکوشیما ...

375
00:21:48,910 --> 00:21:51,610
پسران، دبیرستان فوروکاتا.

376
00:21:52,540 --> 00:21:55,500
دختران، دبیرستان دخترانه ایواکی.

377
00:22:13,860 --> 00:22:14,970
داره شروع میشه

378
00:22:19,280 --> 00:22:21,420
نبرد در زمین نارنجی!

379
00:23:51,950 --> 00:23:56,950
قسمت 10: خطوط نبرد

380
00:23:53,440 --> 00:23:55,590
دفعه بعد: «خطوط نبرد».